Chương 10

TỤC NGỮ

CÓ CÂU: “Một bước sai, trăm bước trượt dài”, Carol cảm thấy câu nói rất đúng.

Cô nhầm một bước, chọn nhầm hãng hàng không. Kết quả, ở Bắc Kinh xuất phát muộn

giờ, đến Seoul không

kịp nói chuyến dự định.

Thái độ

của nhân viên hãng hàng không rất tốt, cho cô hai lựa chọn: hoặc đi chuyến bay

hôm nay đến San Francisco, có thể đến sớm hơn, chỉ muộn hơn thời gian đã định

khoảng năm tiếng đồng hồ; hoặc ở lại Seoul một đêm, ngày mai đáp chuyến đi Los

Angeles, như vậy việc nối chuyến của cô cũng đúng thời gian, vẫn năm giờ sáng

đến sân bay B, có điều muộn mất một ngày. Nếu ở lại Seoul một đêm cô sẽ được ăn

bữa tối miễn phí, còn được thị thực tạm thời đi chơi Seoul, ngắm cảnh đêm Seoul

nữa. Carol định bay thẳng tới Los Angeles, nhưng cô

muốn đến đại học C có người đón, cảm thấy nên đến sớm, do đó cô chuyển chuyến

bay San Francisco. Tuy muộn hơn năm tiếng,

nhưng như Jason đã nói, anh ta còn đón một cô gái đến vào lúc mười giờ, cùng giờ

đến của chuyến bay muộn năm tiếng, như vậy coi như không lỡ việc của Jason.

Không

ngờ, vì thời gian trung chuyển quá ngắn, chờ cô làm xong thủ tục nhập cảnh thì

chuyến bay đến San Francisco đã cất cánh trước đó hai mươi phút. Hình như thành

phố B này cũng rất tấp nập, chuyến bay tiếp theo cũng đã đầy khách, vất vả lắm

mới kiếm được một chỗ trên chuyến bay, nhưng đến muộn mười lăm tiếng so với

thời gian đã định. Chắc chắn anh bạn Jason sẽ không chờ ở sân bay nữa.

Tục ngữ

có câu: “Con dao trên đầu chữ sắc”, Carol đi nhầm bước là kết quả của chuyện

háo sắc. Ở Bắc Kinh đã lấy được visa, có rất nhiều hãng hàng không mời chào,

quảng cáo hãng của họ không những rẻ mà còn nhanh chóng. Carol muốn đáp máy bay

của hãng Northwest (NWA) đến Detroit, từ Detroit bay đến

B, không đầy hai mươi bốn tiếng là đến nơi. Carol nói chuyện với cô nhân viên

bán vé xong xuôi, không biết thế nào lại thay đổi, vì thấy nhân viên hãng hàng

không Asiana giống với diễn viên điện ảnh Hàn Quốc Bae Yong-jun, lại bị cái

cười dịu dàng của anh ta bỏ bùa, vậy là mê muội bỏ hãng NWA, đi máy bay của

hãng Asiana, dọc đường mất thêm tám tiếng đồng hồ, giá vé cũng không rẻ hơn.

Xem ra

“con dao trên đầu chữ sắc” giết người không dính máu, hoàn toàn tự làm, tự

chịu. Người ta chỉ giống năm mươi phần trăm Bae Yong-jum chứ không có ý bán

hình dáng, bên ngoài cười dịu dàng đấy, nhưng thật ra đều có mục đích cả. Vé đã

đặt rồi, người ta không nói gì thêm, quay đi cười dịu dàng với người khác. Bất

ngờ phát hiện Carol định mua vé của anh ta, cái cười dịu dàng không còn, nếu

cười mãi với khách, cơ trên mặt sẽ ê ẩm làm sao chịu nổi? Vậy ra cái anh chàng

Bae Yong-jun này sẽ biến thành “Tám lạng vàng”[1]. Carol

thừa nhận mình háo sắc. Háo sắc là từ chỉ dùng cho nam giới. Với háo sắc mọi

người bình đẳng, thậm chí nữ hơn nam. Nam sợ

người khác bảo mình háo sắc, nhưng nữ chỉ cần đại khái bảo mình háo sắc là

được. Bạn vận thường nghe các cô nói “gặp sắc khinh bạn”, “gặp sắc quên bạn”

đấy thôi.

Carol

cũng ba bạn nữ sống chung một phòng, được mệnh danh là “Bốn nàng xinh đẹp” của

khoa B, đại học B hoặc có tên “Tứ mĩ đồng đường”.

Thẩm

Nhạn đến từ Sơn Đông tự nhận là “Sói háo sắc”, vì không những háo sặc lại còn

táo bạo, trông thấy cậu nào đẹp trai cô nàng bất chấp, nhìn chằm chằm, nhìn cho

cậu kia phải xấu hổ đỏ mặt, còn cô ta thì cười ha hả, bình luận một cách vô tư:

tuyệt vời, tuyệt vời, xấu hổ có thể ăn được!

Lệ đến

từ Hàng Châu được mấy cô kia đặt cho cái tên “Ma háo sắc”, cô ta thấy cậu nào

đẹp trai đều lấm lét nhìn trộm, giống như làm chuyện bất chính, nhìn mãi không

thôi. Nhạn thường dạy Lệ:

- Sợ

cóc gì, hắn ta đẹp trai rất muốn để người khác ngắm nhìn, nhìn tức là coi trọng

hắn ta đấy.

Triệu

Linh Linh người Bắc Kinh không thích cái tên gọi thẳng thắn như “Sói háo sắc”,

“Ma háo sắc”, Linh bảo gọi như thế dung tục, tầm thường quá, nếu muốn gắn với

tên “sắc”, thì cũng nên gọi là “Tiên háo sắc”.

Cả ba

cô đều công nhận Carol có khả năng giám định cậu nào đẹp trai, háo sắc nhưng phải

giữ đức, giống như Tần Chương Hoa của Tống Ngọc trong bài phú Đăng Đồ Tử, người

ta tặng cho nàng cái tên “Sắc đại phu” nghe thật hay.

Bốn

nàng xinh đẹp có chung một điểm “háo sắc” nhưng không “háo dâm”. Tách rời “háo

sắc” và “háo dâm” để xem xét, tuyệt đối không phải là phát minh của bốn cô nàng

xinh đẹp này, mà người thời xưa đã biết từ lâu.

Thời

Chiến Quốc, Tống Ngọc đã viết bài phú “Đăng Đồ Tử”, nguyên văn “Đăng Đồ Tử háo

sắc”. Bài phú viết, Đăng Đồ Tử trước mặt Sở Vương bôi xấu Tống Ngọc háo sắc, Sở

vương hỏi Tống Ngọc, Tống Ngọc đáp, thưa Đại vương, hàng xóm phía đông nhà thần

có một cô gái đẹp vô cùng, nếu cao thêm một phân thì quá cao, nếu thấp thêm một

phân thì quá thấp, nếu đánh phấn thì quá trắng, nếu tô son thì quá đỏ, lông mày

xanh như lá trúc, da trắng như tuyết, eo thon nhỏ, răng như ngậm ngọc, nụ cười

làm say lòng người. Thần không hề rung động trước người đẹp bên hàng xóm, tại

sao bảo thần háo sắc?

Tống

Ngọc nói với Sở vương, vợ của Đăng Đồ Tử rất xấu, đầu tóc rối bù, tai cuộn

tròn, răng thưa lại khấp khểnh, chìa cả ra ngoài, lưng gù, bước đi xiêu vẹo,

mặt mày lởm chởm mụn nhọt. Người đàn bà xấu như vậy mà Đăng Đồ Tử có với chị ta

năm đứa con, chứng tỏ ông ta háo sắc.

Bài phú

của Tống Ngọc rất nổi tiếng, Đăng Đồ Tử trở thành đại từ háo sắc, thật ra háo

sắc như Đăng Đồ Tử là mù sắc, bởi lẽ vợ ông ta đâu có đẹp? Như vậy Đăng Đồ Tử

chỉ là kẻ “háo dâm”.

Trong

bài phú của Tống Ngọc nêu lên ba thái độ đối với quan hệ nam nữ: Đăng Đồ Tử chỉ

cần có đàn bà; bản thân Tống Ngọc còn yêu cầu cao hơn, ngay cả gái đẹp anh ta

cũng không coi là gì; Tần Chương Hoa háo sắc nhưng giữ đức độ.

Carol

cảm thấy mình háo sắc ở chỗ chỉ thích nhìn những anh chàng đẹp trai, vì nhìn đẹp

trai vừa sướng mắt, vừa sướng lòng, cảm thấy thế giới thật tuyệt vời, cuộc đời

thật đẹp, tâm trạng vui vẻ, khí huyết lưu thông, nhìn những chàng đẹp trai nhiều

làm cho cơ thể thêm khỏe khoắn.

Carol

có hai chính sách đối với những chàng đẹp trai và không đẹp trai. Nếu là đẹp

trai, cô tự nguyện vui lòng giúp đỡ; nếu là chàng không đẹp trai, cô giúp đỡ cô

cũng không lấy đấy làm vui. Trong lòng cô có cân nhắc, đối với những chàng đẹp

trai chỉ thích cái đẹp trai quyết không hồ đồ bị cái đẹp trai cuốn hút.

Carol

cảm thấy nam háo sắc và nữ háo sắc khác nhau về bản chất. Nữ sinh viên háo sắc

chỉ ở sắc, chỉ con mắt và cái đầu can dự. Thấy một chàng đẹp trai nhìn nhiều

hơn, nhiều lắm trong lòng nghĩ đến chuyện lãng mạn, vậy thôi. Nhưng với nam

sinh viên, tham dự không chỉ con mắt và đầu óc, ánh mắt anh ta hình như nối dài

đến tận bụng dưới cô gái, nhìn cô gái đẹp, thông tin không truyền lên đại não, mà

truyền thẳng đến bộ phận ấy. Vậy là anh ta muốn động đậy, háo sắc trong giây

lát biến thành háo dâm.

Carol

không biết các bạn gái thế nào, ít nhất cô thấy những anh chảng đẹp trai không

thể trực tiếp sản sinh phản ứng sinh lí. Nhiều lắm nhiều lắm cũng chỉ tưởng

tượng anh ta đưa hai cánh tay ôm cô vào lòng, tay anh ta quàng qua người, rất

dịu dàng, rất nghiêm túc. Như thế hoàn toàn là hưởng thụ thẩm mỹ, khác xa với

háo dâm.

[1] Diễn

viên điện ảnh Hồng Kông, tên thật là Diệp Cạnh Sinh, phải dùng tám lạng vàng để

học thành nghề diễn viên nên lấy nghệ danh Bát Lưỡng Kim (Tám lạng vàng),

chuyên diễn những vai xấu trai – ND